សហស្សវត្សរ៍មិន "អស់ពេល" ដើម្បីមានកូនទេ

ប្រកាសភ្ញៀវដោយគ្រីស្ទីណា Schreil ។

វាគ្មានអ្វីជាអាថ៌កំបាំងទេដែលមនុស្សជំនាន់មុនឈានដល់ចំណុចសំខាន់នៃផែនការគ្រួសារលឿនជាងសហស្សវត្សរ៍។ ឧទាហរណ៍ការរៀបការនិងការមានកូនក្នុងវ័យ ២០ ឆ្នាំត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

នោះមិនមែនជាករណីជាមួយសហស្សវត្សរ៍ទេ។ អ្នកស្រាវជ្រាវនៅវិទ្យាស្ថានទីក្រុងបានរកឃើញថា“ ចន្លោះពីឆ្នាំ ២០០៧ ដល់ឆ្នាំ ២០១២ អត្រាកំណើតក្នុងចំណោមស្ត្រីក្នុងវ័យ ២០ ឆ្នាំរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះជាង ១៥ ភាគរយ” ។ ដូចដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងប្រកាសចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅលើសហស្សវត្សរ៍យើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលក្រោយ។

យោងតាមមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវភីវ“ នៅឆ្នាំ ១៩៦៥ ស្ត្រីជនជាតិអាមេរិកធម្មតារៀបការដំបូងនៅអាយុ ២១ ឆ្នាំនិងបុរសធម្មតារៀបការនៅអាយុ ២៣ ឆ្នាំនៅឆ្នាំ ២០១៧ តួលេខទាំងនេះបានកើនឡើងដល់ ២៧ សម្រាប់ស្ត្រីនិង ២៩.៥ សម្រាប់បុរស ... មិនទាន់រៀបការ ២៩% និយាយថាពួកគេមិនបានរៀបចំហិរញ្ញវត្ថុទេខណៈ ២៦% និយាយថាពួកគេមិនបានរកឃើញនរណាម្នាក់ដែលមានគុណសម្បត្តិដែលពួកគេកំពុងស្វែងរកនោះទេ។ ២៦ ភាគរយបន្ថែមទៀតនិយាយថាពួកគេនៅក្មេងពេកហើយមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីដោះស្រាយទេ” ។

នេះមិនមែននិយាយថាគ្មានមិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំណាម្នាក់មានកូនក្នុងវ័យ ២០ ឆ្នាំរបស់ពួកគេទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងនាមជាមនុស្សជំនាន់មួយសហវត្សរ៍កំពុងធ្វើតាមកាលវិភាគនៃការធ្វើផែនការគ្រួសារដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យparentsពុកម្តាយនិងជីដូនជីតារបស់ពួកគេមានការភ័យខ្លាចដែលត្រូវបានគេប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យមានព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់មួយដែលមានអាយុជាក់លាក់ (និងក្មេងជាង) ។ ហើយនោះអាចនាំឱ្យមានសំណួរដែលមើលទៅហាក់ដូចជាឈ្លានពាន។

"តើអ្នកនឹងមានកូននៅពេលណា?"

មិត្តភក្តិប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេចាប់ផ្តើមប្រឈមមុខនឹងសំណួរនេះតាំងពីអាយុ ២០ ឆ្នាំ នៅក្នុងវិស័យរបស់ខ្ញុំសូម្បីតែមនុស្សជឿនលឿនបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់ក៏មិនអាចជួយអ្វីបានដែរប៉ុន្តែសួរខ្ញុំអំពីភាពជាម្តាយ។ អ្នកខ្លះហាក់ដូចជាគ្រាន់តែឆ្ងល់ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតសួរដោយគ្មានកង្វល់អំពីហានិភ័យសុខភាពចំពោះម្តាយវ័យចំណាស់។

ថ្វីបើសហស្សវត្សរ៍នៅទូទាំងប្រទេសមិនបន្តពូជតាមកាលកំណត់ដូចជំនាន់parentsពុកម្តាយនិងជីដូនជីតារបស់ពួកគេក៏ដោយក៏អ្នកខ្លះមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្កើតថាមពលរបស់ពួកគេចូលក្នុងគ្រួសារចាប់ផ្តើម។ ឬក៏មនុស្សជាច្រើនមិនប្រាកដថាត្រូវប្រឆាំងនឹងការស៊ើបអង្កេតដោយមិនច្រានចោលការព្រួយបារម្ភរបស់សាច់ញាតិចាស់របស់ពួកគេ។

អរគុណណាស់ការសិក្សាថ្មីៗជាច្រើននៅទីនេះដើម្បីជួយបង្កើនទំនុកចិត្តលើពេលវេលារបស់អ្នក។ មនុស្សជាច្រើនបានលើកឡើងថាស្ត្រីអាចរង់ចាំរហូតដល់ពាក់កណ្តាលដល់ចុងសប្តាហ៍របស់ពួកគេដើម្បីក្លាយជាម្តាយ។

5 ការឆ្លើយតបទៅនឹងការសាកសួរទារក

១. នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយថា“ មានកូនឥឡូវនេះរកលុយនៅពេលក្រោយ” ។
អ្នកអាចនិយាយថា“ ខ្ញុំពិតជាអាចរកចំណូលបានច្រើនប្រសិនបើខ្ញុំរង់ចាំពីរបីឆ្នាំទៀត”

ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានពិនិត្យមើលថាតើអាយុដែលស្ត្រីក្លាយជាម្តាយអាចជះឥទ្ធិពលដល់ការរកប្រាក់ចំណូលពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច។ ដោយប្រើគំរូស្ត្រីដាណឺម៉ាកប្រមាណ ១,៦ លាននាក់ដែលមានអាយុពី ២៥ ទៅ ៦០ ឆ្នាំពួកគេបានរកឃើញថាស្ត្រីដែលមិនចង់លះបង់ការខាតបង់ប្រាក់ចំណូលអាជីពប្រសើរជាងមានកូនដំបូងបន្ទាប់ពីអាយុ ៣០ ឆ្នាំ។ ស្ត្រី។ ក្នុងចំណោមគំរូនេះស្ត្រីដែលបានក្លាយជាម្តាយមុនអាយុ ២៥ ឆ្នាំពិតជាបានបាត់បង់ប្រាក់ចំណូលពី ២ ទៅ ២ ឆ្នាំកន្លះ។

ម្តាយដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថា“ ចាស់” បានបញ្ជាក់ពីអត្ថប្រយោជន៍ហិរញ្ញវត្ថុនៃការចាប់ផ្តើមគ្រួសារនៅពេលក្រោយ៖ ពួកគេទំនងជាសន្សំប្រាក់ពីការគ្មានកូននៅក្នុងកម្លាំងពលកម្មយូរជាងហើយទំនងជាបានធ្វើឱ្យមានភាពរឹងមាំក្នុងការឈានទៅរកអាជីពបង្កើនប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ។ សក្តានុពលពេញមួយអាជីពដែលនៅសល់របស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏មានភាពប្រណីតដែលមិនត្រូវការ“ បង្ហាញខ្លួនឯង” ខណៈកំពុងលេងសើចនឹងតម្រូវការរបស់ទារកទើបនឹងកើតនិងកុមារតូចៗ។

2. នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយថា៖“ អ្នកនឹងមិននៅក្បែរដើម្បីមើលកូនរបស់អ្នកធំឡើងទេ” ។
អ្នកអាចនិយាយថា“ ម្តាយចាស់ៗអាចមានអាយុយឺនយូរ” ។

ការសិក្សាមួយដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង ទិនានុប្បវត្តិអស់រដូវ ដែលមានចំណងជើងថា“ ពន្យារអាយុមាតានៅពេលសម្រាលកូនចុងក្រោយនិងភាពជាប់បានយូររបស់ស្ត្រីនៅក្នុងការសិក្សាគ្រួសារឡុង” បានរាយការណ៍ថាស្ត្រីដែលសម្រាលកូនចុងក្រោយបន្ទាប់ពីពួកគេមានអាយុ ៣៣ ឆ្នាំបានឃើញ“ ការផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងសំខាន់ចំពោះអាយុមាតាធំ” និងមានឱកាសកាន់តែច្រើន រស់នៅដល់ ៩៥ ។

របកគំហើញមុន ៗ ពី The New England Centenarian Study បានរកឃើញថាស្ត្រីដែលសម្រាលកូនក្រោយអាយុ ៤០ ឆ្នាំ“ មានអាយុរស់បាន ១០០ ដងឬវែងជាងស្ត្រីដែលសម្រាលកូននៅវ័យក្មេង” ៤ ដង។

ខណៈពេលដែលកត្តាជាច្រើនប៉ះពាល់ដល់អាយុយឺនយូរការសិក្សាទាំងនេះបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញជាមួយនឹងការរង់ចាំ ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុម្ភៃឆ្នាំដែលពិបាកចិត្តចំពោះការមិនចង់ឃើញអាពាហ៍ពិពាហ៍កូនរបស់អ្នកឬជួបចៅរបស់អ្នកការសិក្សាទាំងនេះប្រឆាំងនឹងការនិទានកថានេះ។

៣. នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយថា៖“ វាពិបាកជាងក្នុងការគ្រប់គ្រងកុមារនៅពេលអ្នកធំឡើង” ។
អ្នកអាចនិយាយថា៖“ ការសិក្សាបង្ហាញថាម្តាយដែលមានវ័យចំណាស់អាចមានបញ្ហាតិចជាង” ។

ឧទាហរណ៍ម្តាយវ័យចំណាស់នៃមត្តេយ្យសិក្សាទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងទិដ្ឋភាពភាគច្រើននៃការធ្វើជាparentពុកម្តាយ។ ការសិក្សាមួយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលមានចំណងជើងថា“ ingពុកម្តាយចិញ្ចឹមរបស់កុមារមត្តេយ្យដោយម្តាយចាស់ៗនៅចក្រភពអង់គ្លេស” បានរកឃើញថាវាអាចមានផលវិជ្ជមានចំពោះម្តាយដែលមានភាពចាស់ទុំ។

អ្នកស្រាវជ្រាវបានសរសេរថា៖ «ingពុកម្តាយដែលមានភាពវិជ្ជមាននិងឆ្លើយតបជាទូទៅបានកើនឡើងជាមួយនឹងអាយុមាតារហូតដល់អាយុប្រហែល ៤០ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះវាមានកម្រិតទាប»។ ដូច្នេះសរុបមកភាពជាម្តាយដែលមានវ័យចាស់“ មិនគួរបង្ហាញពីបញ្ហាទាក់ទងនឹងការធ្វើជាparentពុកម្តាយក្នុងកំឡុងអាយុមត្តេយ្យឡើយ” ។

ការរង់ចាំមានកូនក៏អាចបង្កើនថាមពលខួរក្បាលរបស់អ្នកដែរព្រោះអរម៉ូនភេទអាចជះឥទ្ធិពលដល់ការយល់ដឹង។ ក្រុមស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យាល័យ Southern California បានរកឃើញថាស្ត្រីដែលសម្រាលកូនចុងក្រោយបន្ទាប់ពីពួកគេមានអាយុ ៣៥ ឆ្នាំមាន“ សមត្ថភាពខួរក្បាលល្អប្រសើរបន្ទាប់ពីអស់រដូវ” ។ ការសិក្សានេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង ទស្សនាវដ្តីអាមេរិចនៃមនុស្សចាស់ ហើយអ្នកស្រាវជ្រាវឈានមុខគេ Roksana Karim បានកត់សម្គាល់ថាវាផ្តល់ភស្តុតាងយ៉ាងរឹងមាំថាមានទំនាក់ទំនងវិជ្ជមានរវាងអាយុក្រោយនៅការមានផ្ទៃពោះចុងក្រោយនិងការយល់ដឹងអំពីជីវិតចុងក្រោយ។ មានករណីពីរផ្សេងទៀតដែលហាក់ដូចជាពង្រឹងមុខងារខួរក្បាលនិងការពារការបាត់បង់ការចងចាំ៖ ប្រសិនបើស្ត្រីចាប់ផ្តើមវដ្តរដូវមុនពេលពួកគេមានអាយុ ១៣ ឆ្នាំឬប្រើវិធីពន្យារកំណើតអ័រម៉ូនអស់រយៈពេលជាង ១០ ឆ្នាំមកហើយ។

៤. នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយថា៖“ ក្មេងដែលកើតពីម្តាយចាស់គឺមានគុណវិបត្តិ” ។
អ្នកអាចនិយាយបានថា៖“ កូនដែលកើតពីម្តាយដែលមានវ័យចាស់ដំណើរការល្អក្នុងការសិក្សា” ។

ក្រុមស្រាវជ្រាវមួយបានមើលទៅលើទិន្នន័យរបស់ប្រទេសស៊ុយអែតដើម្បីមើលថាតើកត្តាដូចជាភាពជឿនលឿនជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងសុខភាពសាធារណៈអាចធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពជាមួយនឹងគុណវិបត្តិនៃការមានកូននៅវ័យចាស់បានដែរឬទេ។ ការសិក្សារបស់ពួកគេដែលមានចំណងជើងថា“ អាយុមាតាកម្រិតខ្ពស់និងលទ្ធផលនៃការមានកូន” បានរកឃើញថាការរង់ចាំមានកូនរហូតដល់អាយុ ៤០ ឆ្នាំ“ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលទ្ធផលរយៈពេលវែងវិជ្ជមានសម្រាប់កុមារ” ហើយពួកគេក៏មិនបានរកឃើញគុណវិបត្តិអ្វីធំដុំចំពោះកុមារដែលកើតមកក្រោយ ម្តាយក្នុងជីវិត-សូម្បីតែម្តាយដែលមានអាយុលើសពី ៤៥ ឆ្នាំ

សម្លឹងមើលបងប្អូនបង្កើតពួកគេបានរាយការណ៍ថាអ្នកដែលកើតនៅពេលម្តាយមានវ័យចាស់ទំនងជាធ្វើបានល្អលើការធ្វើតេស្តតាមស្តង់ដារស្នាក់នៅក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំយូរជាងហើយទំនងជាទៅរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។

ការសិក្សាផ្សេងទៀតគាំទ្រការរកឃើញទាំងនោះ៖“ ទំនាក់ទំនងរវាងការអប់រំមាតានិងលទ្ធផលសិក្សារបស់កុមារ” ដែលបានរាយការណ៍នៅក្នុងឯកសារ ទិនានុប្បវត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍និងគ្រួសារ ធ្វើឡើងដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យាល័យញូវយ៉កបានរកឃើញថានៅពេលម្តាយចាស់ទទួលបានការអប់រំកម្រិតខ្ពស់កូន ៗ របស់ពួកគេមានជំនាញភាសាខ្លាំងព្រោះពួកគេទំនងជាប្រើវាក្យសព្ទកម្រិតខ្ពស់ជាមួយកូន ៗ របស់ពួកគេ។ កុមារទាំងនេះទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនតាមការអប់រំពីម្តាយរបស់ពួកគេហើយទំនងជាពូកែលើការធ្វើតេស្តការយល់ដឹងការប្រលងសមិទ្ធផល SATs ហើយម្តងទៀតទំនងជាទៅរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។

Alice Goisis បានពិនិត្យមើលការយល់ដឹងរបស់កុមារជាមួយម្តាយបីក្រុមផ្សេងគ្នានៅប្រទេសអង់គ្លេសហើយបានបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលការស្រាវជ្រាវពីមុនបានបង្ហាញ៖ ទាក់ទងនឹងកូន ៗ របស់ម្តាយដែលក្មេងជាងម្តាយដែលកើតពីម្តាយចាស់ធ្វើបានល្អជាងលើការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពយល់ដឹង។ Goisis សន្មតថាលទ្ធផលនេះចំពោះការអប់រំដែលទំនងជាម្តាយវ័យចំណាស់និងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការងារឬវិជ្ជាជីវៈ។

៥. នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយថា“ ប្រសិនបើអ្នករង់ចាំយូរអ្នកនឹងបាត់បង់ឱកាសរបស់អ្នក” ។
អ្នកអាចនិយាយថា“ មិនចាំបាច់ទេ” ។

ការក្លាយជាម្តាយដំបូងដែលមានវ័យចំណាស់គឺមាននិន្នាការកំណត់ចំពោះវរជនហូលីវូដដូចជាអាម៉ាលក្លូនីដែលបានសម្រាលកូននៅអាយុ ៣៩ ឬម៉ារីយ៉ាខារីនៅអាយុ ៤២ ។ មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវភីវបានសរសេរថា“ ម្តាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះរបស់ទារកទើបនឹងកើតទំនងជាមានអាយុជាង ៣៥ ឆ្នាំឬច្រើនជាងនេះ” ។

ការសិក្សា Pew ឆ្នាំ ២០១៨“ ពួកគេកំពុងរង់ចាំយូរ…” ចង្អុលបង្ហាញស្ត្រីអាយុ ៤០-៤៤ ឆ្នាំដែលមិនធ្លាប់រៀបការមានកូន។ ភីវផ្តល់ការធានាដល់អ្នកដែលត្រូវបានគេទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយសំណួរថាទោះបីជាស្ត្រីមានកូននៅពេលក្រោយក៏ដោយ“ ឥឡូវនេះស្ត្រីទំនងជាក្លាយជាម្តាយជាងកាលពីមួយទសវត្សរ៍មុន” ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយparentsពុកម្តាយនឹងធ្វើបាបអ្នកមិត្តភក្តិនឹងជម្រុញអ្នកហើយមនុស្សចម្លែកនឹងផ្តល់យោបល់។ តើអ្វីទៅជាប្រយោគគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមឬគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតឬសំណួរដែលអ្នកត្រូវបានសួរ?

ប្រកាសពាក់ព័ន្ធ៖

• សម្ពាធទារក - ស្ទីលហ៊ីឡារីនិងប៊ីលគ្លីនតុន៖ វិធី ៨ យ៉ាងដើម្បីទប់ទល់នឹងជីដូនជីតាដែលអស់សង្ឃឹម។
• អត្ថប្រយោជន៍ ៦ យ៉ាងសម្រាប់កុមារ“ ម្តាយចាស់”
• តើយើងគួរព្រួយបារម្ភអំពីសហស្សវត្សរ៍មិនមានកូនទេ? សហស្សវត្សរ៍បង្កើតការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍និងផែនការគ្រួសារ។

Barnes, Jacqueline, Julian Gardiner, Alastair Sutcliffe និង Edward Melhuish ។ (២០១៤) ។ “ ingពុកម្តាយរបស់កុមារមត្តេយ្យដោយម្តាយវ័យចំណាស់នៅចក្រភពអង់គ្លេស” ទិនានុប្បវត្តិចិត្តវិទ្យាអភិវឌ្Developmentន៍អឺរ៉ុប ៖ ភាគទី ១១៖ លេខ ៤ ទំព័រ ៣៩៧-៤១៩ ។

Geiger, AW, Gretchen Livingston និង Kristen Bialik ។ (ឆ្នាំ ២០១៩) ។ "ការពិត ៦ យ៉ាងអំពីម្តាយអាមេរិក" មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវភីវៈថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភា។

Goisis, Alice, Daniel C. Schneider និង Mikko Myrskyl ។ (ឆ្នាំ ២០១៧) ។ “ ការផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរវាងអាយុមាតាកម្រិតខ្ពស់និងសមត្ថភាពយល់ដឹងរបស់កុមារ៖ ភស្តុតាងពីក្រុមកំណើតចំនួនបីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស” ។ ទិនានុប្បវត្តិអន្តរជាតិនៃរោគរាតត្បាត, ដូអាយអាយ៖ ១០.១០៩៣/អាយជេ/ឌីវ ៣៥៤

Harding, Jessica F. , Pamela A. Morris និង Diane Hughes ។ (ឆ្នាំ ២០១៥) ។ “ ទំនាក់ទំនងរវាងការអប់រំមាតានិងលទ្ធផលសិក្សារបស់កុមារ៖ ក្របខ័ណ្ឌទ្រឹស្តី” ។ ទិនានុប្បវត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍និងគ្រួសារ, ខែកុម្ភៈ, ទំព័រ ៦០-៧៥ ។

Karim, R. , Dang, H. , Henderson VW, Hodis, HN, St.John J. , Brinton, RD, និង Mack, WJ ។ (ឆ្នាំ ២០១៦) ។ “ ឥទ្ធិពលនៃប្រវត្តិបន្តពូជនិងការប្រើអរម៉ូនខាងក្រៅចំពោះមុខងារយល់ដឹងនៅពាក់កណ្តាលនិងចុងជីវិត” ។ ទិនានុប្បវត្តិនៃសមាគមមនុស្សចាស់អាមេរិក។ ធ្នូ ៦៤ (១២)៖ ២៤៤៨-២៤៥៦ ។ ដូយៈ ១០.១១១១/ជេ .១៤៦៥៨ ។

Livingston, Gretchen (ឆ្នាំ ២០១៨) ។ “ ពួកគេកំពុងរង់ចាំយូរជាងនេះប៉ុន្តែស្ត្រីអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទំនងជាមានកូនជាងមួយទសវត្សរ៍មុន” មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវភីវ។

Mac Dougall, K. , Y. Beyene, និង R.D. Nachtigall ។ (២០១២) ។ ជីវវិទ្យាមិនស្រួល៖ គុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិនៃការចិញ្ចឹមកូនលើកដំបូងបន្ទាប់ពីអាយុ ៤០ ឆ្នាំប្រើជីក្នុងវីតូ។ ការបន្តពូជមនុស្សថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភះឆ្នាំ ២០១២ លេខ។ ២៧ លេខ ៤៖ ១០៥៨-០៦៥ ។

មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវភីវ។ (២០១០) ។ “ ម្តាយសម័យទំនើបធម្មតា៖ គ្មានទេ” ថ្ងៃទី ១១ មិថុនា។