តើអ្នកណាជាទេពកោសល្យពិតដំបូងរបស់ចិត្តវិទ្យា?

នេះគឺជាតេស្តតែមួយមុខ៖“ អ្នកណាបង្កើតវិទ្យាសាស្ត្រចិត្តវិទ្យា?”

ចម្លើយមួយដែលអាចមានគឺ“ វីលៀមជេម” ដែលបានសរសេរសៀវភៅចិត្តវិទ្យាដំបូង គោលការណ៍នៃចិត្តវិទ្យា, នៅឆ្នាំ ១៨៩០

អ្នកនឹងទទួលបានពិន្ទុពីរបីបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការឆ្លើយ“ វីលហែលវុនដ៍” ជាការពិតវ៉ាន់ឌឺបានចាប់ផ្តើមមន្ទីរពិសោធន៍ផ្លូវការដំបូងនៅឆ្នាំ ១៨៧៩ នៅសាកលវិទ្យាល័យលីបហ្សីកហើយវីលៀមជេមត្រូវបានបំផុសគំនិតដំបូងឱ្យសិក្សាចិត្តវិទ្យានៅពេលគាត់អានឯកសារមួយរបស់វុនដិតនៅឆ្នាំ ១៨៦៨ ពេលទៅលេងអាឡឺម៉ង់។

ប៉ុន្តែវ៉ាន់ឌឺខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់ជាជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍ចំពោះបុរសដែលខ្ញុំនឹងតែងតាំងជាទេពកោសល្យពិតដំបូងរបស់ចិត្តវិទ្យា៖ ហឺម៉ាន់ហេលហូមថេស។

Helmholtz បានរួមចំណែកយ៉ាងហោចណាស់ពីរយ៉ាងចំពោះចិត្តវិទ្យាទំនើប៖

1. គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលវាស់ល្បឿននៃកម្លាំងសរសៃប្រសាទ។ (ក្នុងការធ្វើដូច្នេះហេលហមថេសបានផ្តួលរំលំការសន្មត់ពីមុនថាសញ្ញាសរសៃប្រសាទបានកើតឡើងភ្លាមៗដោយធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនគ្មានកំណត់) ។

2. គាត់បានឈានមុខគេ ទ្រឹស្តី trichromatic នៃចក្ខុវិស័យពណ៌ ដោយសន្មតថាមានអ្នកទទួលពណ៌បីប្រភេទផ្សេងគ្នានៅក្នុងភ្នែកដែលឆ្លើយតបជាពិសេសចំពោះពណ៌ខៀវបៃតងនិងក្រហម (ការសន្និដ្ឋានដែលត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញពិតមួយសតវត្សក្រោយមក) ។ ទ្រឹស្តីនេះបានដំណើរការផ្ទុយពីទស្សនៈដែលពេញនិយមតែពីរបីឆ្នាំមុនពេលគាត់ថាកោសិកាសរសៃប្រសាទប្រភេទណាអាចបញ្ជូនព័ត៌មានប្រភេទណាមួយបាន។ វាបានណែនាំមិនត្រឹមតែថាណឺរ៉ូនប្រភេទផ្សេងៗគ្នាបញ្ជូនព័ត៌មានផ្សេងៗគ្នានោះទេប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងន័យដែលមើលឃើញក៏ដោយក៏មានប្រភេទព័ត៌មានផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានបញ្ជូនតាមណឺរ៉ូនផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងភ្នែក។

មានបញ្ហាមួយក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ Helmholtz ថាជាទេពកោសល្យដំបូងរបស់ចិត្តវិទ្យា៖ Helmholtz នឹងមិនកំណត់ខ្លួនឯងថាជាចិត្តវិទូទេ។ នេះគឺមួយផ្នែកដោយសារតែមិនមានវិស័យដូចចិត្តវិទ្យាត្រឡប់មកវិញនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៨០០ ។ Wilhelm Wundt ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាជីវវិទូនិង William James ជាទស្សនវិទូ។ ប៉ុន្តែទាំង Wundt និង James បានបញ្ចប់ដោយកំណត់ខ្លួនឯងថាជាចិត្តវិទូ។ ម្យ៉ាងវិញទៀតហេលហូមស៍បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់ជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសរីរវិទ្យាហើយបន្ទាប់ពីប្រឡូកក្នុងវិស័យចិត្តវិទ្យាមួយរយៈបានប្តូរអត្តសញ្ញាណវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ទៅជាសាស្ត្រាចារ្យរូបវិទ្យា។ ឆ្នាំចុងក្រោយរបស់គាត់មិនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សាវិទ្យាសាស្រ្តនៃចិត្តនោះទេប៉ុន្តែចំពោះទែម៉ូម៉ែត្រឌីណាមិកវិទ្យានិងអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។ ជាការពិតការរួមចំណែករបស់ហេលហមលេតចំពោះរូបវិទ្យាបានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុត។ ការរួមចំណែកទាំងនោះបានដឹកនាំព្រះចៅអធិរាជដើម្បីលើកតម្កើងគាត់ឱ្យមានភាពថ្លៃថ្នូរ (ហេតុនេះឈ្មោះរបស់គាត់បានក្លាយជាហឺម៉ាន់វ៉ុនហេលមុល) ។ (ជីវិតរបស់ហេលហមថេសមិនមែនជារឿងរញ៉េរញ៉ៃចំពោះរឿងទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេប៉ុន្តែវាពិតជាករណីដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយដែលអាចធ្វើឱ្យមានចលនាកាន់តែខ្លាំងឡើង។ អត្ថប្រយោជន៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលផ្តល់ដោយកងទ័ពព្រុស្ស៊ីពួកគេនឹងចំណាយសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រប្រសិនបើគាត់យល់ព្រមបម្រើការជាគ្រូពេទ្យវះកាត់កងទ័ពរយៈពេល ៨ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា) ។ នៅតាមផ្លូវដើម្បីក្លាយជាសមាជិកនៃអភិជនសម្រាប់សមិទ្ធផលដែលទទួលបានការកោតសរសើររបស់គាត់នៅក្នុងរូបវិទ្យានិងការបំផុសគំនិតអ្នកចិត្តសាស្រ្តដូចជាវ៉ាន់ដិតនិងជេមហេលហូលស៍ក៏បានបង្កើតកែវភ្នែកហើយបានសរសេរសៀវភៅសិក្សាអំពីអុបទិកដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយអស់រយៈពេលកន្លះសតវត្សមកហើយ។ ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាកំពុងសិក្សាភាសាឡាតាំងនៅវិទ្យាល័យគាត់បានបង្កើតដ្យាក្រាមអុបទិកនៅក្រោមតុរបស់គាត់។ ខណៈពេលដែលគាត់រៀននៅសាលាវេជ្ជសាស្ត្រគាត់បានរកពេលលេងព្យាណូអានហ្គេតថេនិងប៊ីរ៉ុនហើយសិក្សាពីការគណនាអាំងតេក្រាល (ហ្វានឆឺរនិងរ៉ាធើហ្វដឆ្នាំ ២០១៥) ។

សូមក្រឡេកមើលជាពិសេសនូវអ្វីដែលមានភាពប៉ិនប្រសប់អំពីការសិក្សារបស់ពហុបក្សវ័យក្មេងនេះអំពីកម្លាំងសរសៃប្រសាទនិងទ្រឹស្តីរបស់គាត់អំពីចក្ខុវិស័យពណ៌។

កំណត់ល្បឿននៃការជម្រុញសរសៃប្រសាទ។

តើមានអ្វីធំអំពីការវាស់ល្បឿននៃកម្លាំងសរសៃប្រសាទ? មែនហើយមុនពេលវេលារបស់ហេលហមស៍អ្នកជំនាញជឿជាក់ថាកម្លាំងសរសៃប្រសាទមានភាពរហ័សរហួនដោយធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនគ្មានកំណត់ឬជិតគ្មានកំណត់។ នៅពេលដែលម្ជុលដាល់ម្រាមដៃរបស់អ្នកលើទិដ្ឋភាពនោះខួរក្បាលរបស់អ្នកនឹងដឹងភ្លាមៗ។ ទីប្រឹក្សាផ្ទាល់របស់ Helmholtz ដែលជាអ្នកជំនាញខាងសរីរវិទ្យាដ៏ឆ្នើម Johannes Müllerបានពន្យល់ថានេះគឺជាការបញ្ជូនភ្លាមៗនៅខាងក្រៅអាណាចក្រនៃការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រដែលជាឧទាហរណ៍នៃប្រតិបត្តិការនៃ“ កម្លាំងជីវិត” ដ៏អាថ៌កំបាំងដែលបានគាំទ្រសកម្មភាពរបស់ភាវៈរស់ទាំងអស់។

ប៉ុន្តែ Helmholtz និងសិស្សខ្លះទៀតរបស់Müllerជឿជាក់ថាគ្មានកម្លាំងអាថ៌កំបាំងបែបនេះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេទាយថាប្រសិនបើអ្នកអាចបញ្ចាំងពន្លឺលើដំណើរការណាមួយដែលកើតឡើងនៅក្នុងសារពាង្គកាយមានជីវិតនោះអ្នកនឹងដឹងថាគ្រាន់តែជាដំណើរការនៃព្រឹត្តិការណ៍គីមីនិងរាងកាយជាមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងនាមជាសាស្រ្តាចារ្យវ័យក្មេងនៅសាកលវិទ្យាល័យខននិកបឺកប៊ែកហមហុលតស៍បានបង្កើតឧបករណ៏មួយដែលបានភ្ជាប់ជើងកង្កែបទៅនឹងឧបករណ៍វាស់កំដៅក្នុងរបៀបមួយដែលចរន្តឆ្លងកាត់សាច់ដុំភ្លៅរបស់កង្កែបនឹងបង្កឱ្យមានការទាត់ដែលអាចបណ្តាលឱ្យដាច់ចរន្តអគ្គិសនី។ អ្វីដែលគាត់បានរកឃើញនោះគឺនៅពេលដែលគាត់ទាញជើងកង្កែបឱ្យកៀកនឹងជើងការកន្ត្រាក់បានកើតឡើងលឿនជាងពេលដែលគាត់ចាប់ជើងទៀត។ ឧបករណ៍នេះនាំឱ្យគាត់ប៉ាន់ប្រមាណល្បឿនជាក់លាក់មួយ - សញ្ញាហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើដំណើរតាមណឺរ៉ូនជើងរបស់កង្កែបក្នុងល្បឿន ៥៧ ម៉ែល / ម៉ោង។

បន្ទាប់មកគាត់បានសិក្សាម្តងទៀតជាមួយមនុស្សដែលមានជីវិត។ គាត់បានបង្រៀនមុខវិជ្ជារបស់គាត់ឱ្យចុចប៊ូតុងមួយនៅពេលដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ចង់ចាប់ជើង។ នៅពេលដែលគាត់បានពត់ម្រាមជើងវាត្រូវការពេលយូរជាងមុនក្នុងការចុះឈ្មោះវាជាងពេលដែលគាត់ដាល់ភ្លៅ។ ជាក់ស្តែងម្រាមជើងនៅឆ្ងាយពីខួរក្បាលដូច្នេះនេះបានបង្ហាញថាកម្លាំងសរសៃប្រសាទបានវាស់វែងដើម្បីចុះបញ្ជីនៅពេលវាត្រូវធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។ នេះពិតជាអស្ចារ្យព្រោះមនុស្សតែងតែជួបប្រទះនូវដំណើរការផ្លូវចិត្តដែលកើតឡើងភ្លាមៗ។ ហើយនៅពេលនោះអ្នកឯកទេសខាងសរីរវិទ្យាបានសន្មត់ថាដំណើរការមូលដ្ឋានក៏ត្រូវតែកើតឡើងភ្លាមៗដែរ។ ប្រសិនបើយើងជាត្រីបាឡែនដោយចៃដន្យវានឹងចំណាយពេលស្ទើរតែមួយវិនាទីពេញសម្រាប់ខួរក្បាលរបស់យើងដើម្បីដឹងថាត្រីមួយក្បាលបានខាំចេញពីកន្ទុយរបស់យើងហើយមួយវិនាទីទៀតដើម្បីផ្ញើសារត្រលប់ទៅសាច់ដុំកន្ទុយដើម្បីលេបត្រីនោះ។

ក្នុងកំឡុងសតវត្សរ៍បន្ទាប់អ្នកចិត្តសាស្រ្តបានប្រើវិធីសាស្រ្ត“ ពេលវេលាប្រតិកម្ម” នេះយ៉ាងល្អដោយប្រើវាដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណថាដំណើរការប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទមានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងកិច្ចការផ្សេងៗគ្នាប៉ុន្មាន (ធ្វើការបែងចែកវែងឬបកប្រែប្រយោគជាភាសាទីពីររបស់យើងទល់នឹងបន្ថែមលេខពីរឬអានដូចគ្នា) ឧទាហរណ៍ប្រយោគនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់យើង)

ឧបករណ៍ចាប់ពណ៌ចំនួនបីប្រភេទនៅក្នុងភ្នែក

Johannes Müllerដែលជាទីប្រឹក្សារបស់ Helmholtz ប្រហែលជាប្រកាន់ខ្ជាប់នូវជំនឿបុរាណមួយនៅក្នុងកម្លាំងជីវិតដែលសម្តែងភ្លាមៗប៉ុន្តែគាត់ក៏បានឈ្នះនូវគំនិតថ្មីៗបដិវត្តមួយចំនួនរួមទាំង“ ច្បាប់នៃថាមពលសរសៃប្រសាទជាក់លាក់” ដែលជាគំនិតដែលសរសៃប្រសាទគ្រប់ប្រភេទ ដំណើរការព័ត៌មានតែមួយប្រភេទ។ ប្រវត្តិវិទូផ្នែកចិត្តវិទ្យាលោករ៉េមម៉ុនហ្វាចឆឺរបានចង្អុលបង្ហាញថាទស្សនៈបែបប្រពៃណីមួយពីមុនគឺថាណឺរ៉ូនគឺជាបំពង់ប្រហោងដែលមានសមត្ថភាពបញ្ជូនថាមពលប្រភេទពណ៌ពន្លឺកម្រិតសំឡេងសម្លេងសូម្បីតែក្លិនឬរសជាតិឬសម្ពាធស្បែក។ ប៉ុន្តែទស្សនៈថ្មីគឺថាអារម្មណ៍នីមួយៗមានណឺរ៉ូនដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

ទ្រឹស្តីទ្រីក្រូម៉ាទិកបានបង្ហាញថាវាមានលក្ខណៈជាក់លាក់ជាងនេះទៅទៀតភ្នែកអាចមានអ្នកទទួលបីប្រភេទផ្សេងគ្នាដែលនីមួយៗបញ្ជូនព័ត៌មានអំពីផ្នែកជាក់លាក់នៃវិសាលគម។ Helmholtz បានកត់សម្គាល់ថាពណ៌ផ្សេងៗគ្នានៃវិសាលគមអាចត្រូវបានស្ថាបនាឡើងវិញដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពន្លឺនៃពណ៌ចម្បងបីគឺខៀវបៃតងនិងក្រហម។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតងនិងភ្លើងក្រហមនៅកន្លែងតែមួយអ្នកនឹងឃើញពណ៌លឿង។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវនិងភ្លើងក្រហមនៅកន្លែងតែមួយអ្នកនឹងឃើញពណ៌ស្វាយហើយប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញពន្លឺទាំងបីនោះអ្នកនឹងឃើញពណ៌ស។ Helmholtz សន្មត់ពីនេះដែលប្រហែលជាខួរក្បាលអាចកំណត់ថាតើពណ៌អ្វីដែលអ្នកកំពុងមើលប្រសិនបើវារួមបញ្ចូលព័ត៌មានពីអ្នកទទួលរីទីណាបីប្រភេទ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលពណ៌ក្រហមកំពុងរត់ទៅឆ្ងាយប៉ុន្តែប៊្លូសនៅស្ងៀមអ្នកនឹងឃើញពណ៌ក្រហមភ្លឺប្រសិនបើពណ៌ខៀវនិងក្រហមទាំងពីរកំពុងបាញ់ក្នុងល្បឿនល្មមអ្នកឃើញពណ៌ស្វាយស្រអាប់។ វេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិអង់គ្លេសថូម៉ាសយ៉ុងប៉ុន្តែហេលហូមតសបានអភិវឌ្ it វាឱ្យកាន់តែពេញលេញ។ សព្វថ្ងៃទ្រឹស្តីត្រូវបានគេហៅថា ទ្រឹស្តីទ្រីក្រូម៉ាទិក Young-Helmholtz ។

មួយសតវត្សក្រោយមកនៅឆ្នាំ ១៩៥៦ អ្នកជំនាញខាងសរីរវិទ្យានៅសាកលវិទ្យាល័យហែលស៊ីនគីឈ្មោះហ្គេនណាសាវ៉ាទីឈីនបានរកឃើញការគាំទ្រដោយផ្ទាល់ចំពោះទ្រឹស្តីទ្រីក្រូម៉ាទិកដោយប្រើមីក្រូអេឡិចត្រូតដើម្បីកត់ត្រាសញ្ញាដែលកោសិកាផ្សេងៗនៅក្នុងរីទីណា ប្រាកដណាស់អ្នកខ្លះមានភាពរសើបបំផុតចំពោះពណ៌ខៀវខ្លះទៅពណ៌បៃតងនិងខ្លះទៀតឡើងក្រហម។

សូម្បីតែមុនទ្រឹស្តីនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយផ្ទាល់ក៏ដោយវាមានផលប៉ះពាល់ជាក់ស្តែងយ៉ាងសំខាន់ - កញ្ចក់ទូរទស្សន៍បញ្ឆោតភ្នែកឱ្យមើលឃើញពណ៌មិនមែនដោយការបង្កើតពណ៌ទាំងអស់នៃឥន្ធនូនោះទេប៉ុន្តែដោយប្រើភីកសែលតែបីប្រភេទគឺក្រហមបៃតងនិងខៀវនិង ការបង្កើនពន្លឺនៅលើបណ្តាញទាំងបីនោះបង្កើតរូបភាពដែលខួរក្បាលរបស់យើងយល់ឃើញថាមានពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺត្នោតស្រអាប់មានផ្កាកុលាបខៀវខ្ចីនិងផ្កាឡាវេនឌឺភ្លឺរលោង។

ចិត្តវិទ្យានិងការរកឃើញធម្មជាតិរបស់មនុស្ស

ការគិតអំពី Helmholtz និង“ អ្នកចិត្តសាស្រ្តចិត្តសាស្ត្រ” របស់គាត់អាចធ្វើឱ្យយើងដឹងថាតើយើងបានរៀនអំពីធម្មជាតិរបស់មនុស្សប៉ុន្មានក្នុងរយៈពេលពីរសតវត្សចុងក្រោយនេះ។ ទស្សនវិទូបានជជែកវែកញែកអំពីសំនួរមួយចំនួនអំពីរបៀបដែលចិត្តធ្វើផែនទីចក្រវាលរូបវន្តប៉ុន្តែអ្នកចិត្តសាស្រ្តអាចប្រើវិធីសាស្រ្តវិទ្យាសាស្ត្រថ្មីនិងតឹងរ៉ឹងដើម្បីឆ្លើយសំណួរមូលដ្ឋានទាំងនេះ។ អ្នករូបវិទូបានបង្កើតវិធីសាស្ត្រដើម្បីវាស់ស្ទង់យ៉ាងជាក់លាក់នូវការផ្លាស់ប្តូរថាមពលរាងកាយនៅក្នុងរលកសំឡេងនិងរលកពន្លឺហើយបន្ទាប់មកអ្នកចិត្តសាស្រ្តបានបង្កើតវិធីសាស្ត្រដើម្បីកត់ត្រាពីរបៀបដែលបទពិសោធន៍របស់មនុស្សផ្លាស់ប្តូរឬមិនផ្លាស់ប្តូររួមជាមួយការផ្លាស់ប្តូររាងកាយទាំងនោះ។ អ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញគឺថាអ្វីដែលខួរក្បាលមនុស្សជួបប្រទះមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោកនោះទេ។ ទំរង់នៃថាមពលរាងកាយមួយចំនួនដូចជាពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដឬរលកសំលេងខ្ពស់បំផុតគឺមើលមិនឃើញចំពោះយើងប៉ុន្តែជាក់ស្តែងចំពោះសត្វដទៃទៀត (ដូចជាឃ្មុំនិងប្រចៀវ) ។ ទម្រង់ថាមពលផ្សេងទៀតគឺមានសារៈសំខាន់ចំពោះយើងប៉ុន្តែមិនមែនចំពោះសត្វចិញ្ចឹមឆ្មានិងឆ្កែរបស់យើងទេ (ដែលខ្វះប្រភេទផ្សេងៗនៃការទទួលពណ៌និងមើលឃើញពិភពលោកពណ៌ខ្មៅនិងសលើកលែងតែមានក្លិនខ្លាំង) ។

Douglas T. Kenrick គឺជាអ្នកនិពន្ធ៖

• សត្វដែលមានហេតុផល៖ របៀបដែលការវិវត្តន៍ធ្វើឱ្យយើងឆ្លាតជាងយើងគិត និងនៃ:
• ការរួមភេទឃាតកម្មនិងអត្ថន័យនៃជីវិត៖ អ្នកចិត្តសាស្រ្តធ្វើការស៊ើបអង្កេតថាតើការវិវត្តការយល់ដឹងនិងភាពស្មុគស្មាញកំពុងធ្វើបដិវត្តន៍ទស្សនៈរបស់យើងទៅលើធម្មជាតិរបស់មនុស្សយ៉ាងដូចម្តេច។

ប្លុកដែលទាក់ទង

• តើមានទេពកោសល្យណាមួយនៅក្នុងវិស័យចិត្តវិទ្យាទេ? តើចិត្តវិទ្យាអាចកាន់ទៀនចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័របានទេ?
• តើអ្នកណាជាទេពកោសល្យរបស់ចិត្តវិទ្យា (ផ្នែកទី ២) ។ អ្នកចិត្តសាស្រ្តពូកែខ្លះដែលខ្ញុំស្គាល់។
• តើអ្វីទៅជារបកគំហើញដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ចិត្តវិទ្យា?

ឯកសារយោង

• Jameson, D. , & Hurvich L.M. (១៩៨២) ។ Gunnar Svaetichin៖ បុរសនៃចក្ខុវិស័យ។ វឌ្នភាពក្នុងការស្រាវជ្រាវគ្លីនិកនិងជីវសាស្រ្ត, ១៣, 307-10.
• ហ្វានឆឺរ, អេ។ អេ, & រ៉េធើហ្វដ, អេ (២០១៦) ។ អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវចិត្ត (បោះពុម្ពលើកទី ៥) ។ ញូវយ៉ក: W.W. ន័រតុន & ខូ។