មិនមែនជាពលរដ្ឋមិនមែនជាជនបរទេស

អ្នកអានទាំងនោះដែលបានរស់នៅក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៨០ ប្រហែលជាចងចាំទំនុកច្រៀងទាំងនេះពីការច្រៀងចំរៀង Sting“ អង់គ្លេសនៅញូវយ៉ក”៖

អូខ្ញុំជាជនបរទេសខ្ញុំជាជនបរទេសស្របច្បាប់
ខ្ញុំជាជនជាតិអង់គ្លេសនៅញូវយ៉ក

នៅក្នុងភាសានៃអន្តោប្រវេសន៍អាមេរិកមនុស្សណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាពលរដ្ឋឬសញ្ជាតិគឺជា“ ជនបរទេស” មិនថាពួកគេជាអ្នករស់នៅឬមិនមែនជាជនអន្តោប្រវេសន៍ឬមិនមែនអន្តោប្រវេសន៍និងមានឯកសារឬគ្មានឯកសារ។

"ជនបរទេស" នៅក្នុងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍

ការប្រើប្រាស់ជនបរទេសនៅក្នុងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍មានភាពចម្រូងចម្រាសតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពាក្យនេះមាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលតាំងពីឆ្នាំ ១៧៩៨ នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសកម្មភាពមនុស្សក្រៅភពនិងល្បួង។ ទាំងនេះគឺជាច្បាប់ដែលធ្វើឱ្យជនអន្តោប្រវេសន៍ពិបាកក្លាយជាពលរដ្ឋហើយអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាលដាក់ពន្ធនាគារនិងនិរទេសជនមិនមែនជាពលរដ្ឋដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់ឬអរិភាព។

រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក“ ជនបរទេស” ឥឡូវនេះត្រូវបានគេបកស្រាយថាជាការប្រមាថនិងធ្វើឱ្យមនុស្សអន់ថយហើយដូច្នេះប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងជំរុញឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យនេះ។ នៅក្នុងវិក័យប័ត្រត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍ដែលចូបៃដិនបានផ្ញើទៅសភាគាត់បានសរសេរថារដ្ឋបាលថ្មី“ ទទួលស្គាល់អាមេរិកជាប្រទេសជនអន្តោប្រវេសន៍ដោយផ្លាស់ប្តូរពាក្យថា“ ជនបរទេស” ទៅជា“ មិនមានសញ្ជាតិ” នៅក្នុងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍របស់យើង។

យោងទៅលើការធ្វើចំណាកស្រុកជនបរទេសបានឈប់ប្រើនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតរួមទាំងនៅចក្រភពអង់គ្លេសនិងអូស្ត្រាលីខណៈនៅកាណាដាពាក្យថា“ ជនបរទេស” ត្រូវបានប្រើ។ ការជំនួស“ ជនបរទេស” ជាមួយ“ ជនមិនមែនជាពលរដ្ឋ” គឺជាវិធីត្រឹមត្រូវជាងដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍របស់មនុស្សម្នាក់ហើយវាក៏មិនមែនជាការវាយលុកដែរ។

ហេតុអ្វីបានជា“ ជនបរទេស” ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការវាយលុក?

ដោយផ្អែកលើអត្ថន័យរបស់វានៅក្នុងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ "ជនបរទេស" ផ្សំរូបភាព UFO និងភពក្រៅភព។ បុរសបៃតងតិចតួចដែលមានភ្នែកងងឹតនិងអង់តែននៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អត្ថន័យប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តរបស់ជនបរទេសថា“ មិនមែនពីផែនដីនេះ” ឬ“ មកពីភពផ្សេង” គឺពិតជាថ្មីហើយមានអាយុកាលតាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ ១៩០០ ។ នេះប្រហែលជាអារម្មណ៍សំខាន់បំផុតនៃ“ ជនបរទេស” នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ចានហោះហើរមួយចំហៀងមនុស្សចម្លែកអាចមានភាពចម្លែកនៅពេលប្រើក្នុងការយោងទៅលើមនុស្ស។ វាគឺជាពាក្យដែលមានន័យថា«ជនបរទេស»និង«ជនចម្លែក»។ ពាក្យនេះមកពីឡាតាំង ជនបរទេស ដែលមានន័យថា“ បរទេសចម្លែក” និង“ របស់ឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃមិនមែនជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួន” វាបង្ហាញពី“ អ្នកខាងក្រៅ” និងមនុស្សម្នាក់ដែលមិនសមនឹងឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់សង្គម។ ពាក្យនេះលើកទឹកចិត្តកុលសម្ព័ន្ធនិងចិត្តគំនិត“ យើងទល់នឹងពួកគេ” ។

ជនបរទេសបានប្រើជាស្លាកដែលធ្វើឱ្យជនអន្តោប្រវេសន៍មើលងាយ។ វាគឺជាពាក្យផ្សេងដែលបង្ហាញពីមនុស្សម្នាក់ថាមិនត្រឹមតែខុសប្លែកគ្នាទេតែថែមទាំងមានគ្រោះថ្នាក់និងអាចជាសត្រូវទៀតផង។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការឃោសនាដើម្បីបង្កើនការគាំទ្រជាសាធារណៈប្រឆាំងនឹងសត្រូវទូទៅខណៈផ្ទាំងរូបភាពនៃពេលវេលាបានព្រមាននិយោជកកុំឱ្យជួល“ ជនបរទេស” បង្កឱ្យមានអារម្មណ៍ស្អប់និងភ័យខ្លាចចំពោះជនអន្តោប្រវេសន៍។

ជនបរទេសក៏មានអត្ថន័យអវិជ្ជមានដែរព្រោះវាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតដោយសារតែឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅ“ ជនបរទេសខុសច្បាប់” ។ ពលករគ្មានឯកសារនៅអាមេរិកជារឿយៗត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា“ ខុសច្បាប់” ដែលជាពាក្យអមនុស្សធម៌និងបែកបាក់មួយទៀត។ នៅពេលយើងគិតអំពីមនុស្សម្នាក់ថាជា“ ខុសច្បាប់” យើងឈប់មើលពួកគេថាជាមនុស្សដែលកំពុងស្វែងរកជីវិតប្រសើរហើយផ្ទុយទៅវិញចាត់ទុកពួកគេថាជា“ ឧក្រិដ្ឋជន” ដែលសមនឹងទទួលការធ្វើបាប។

ទំនាក់ទំនងថ្មីៗពីគយនិងការពារព្រំដែនបានសំដៅទៅលើជនចំណាកស្រុកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនថាជា“ បុគ្គល” ដូចជានៅក្នុងការចេញផ្សាយថ្មីមួយដែលបានប្រកាសពីការរឹបអូសផ្ទះនៅឡារ៉េដូរដ្ឋតិចសាស់។

“ មិនមែនពលរដ្ឋ” មិនមែន“ ជនបរទេស”

ចាប់តាំងពីការចូលកាន់តំណែងប្រធានាធិបតីបៃដិនមានការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការប្រើប្រាស់“ ជនបរទេស” នៅក្នុងការចេញផ្សាយព័ត៌មាននិងឯកសារពីនាយកដ្ឋានសន្តិសុខមាតុភូមិ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានបង្ហាញថាការប្រើប្រាស់“ ជនបរទេស” នៅទីបំផុតអាចចូលនិវត្តន៍បានដោយបន្សល់ទុកឱ្យយើងតែជាមួយជនបរទេសនៃរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រនិងវប្បធម៌ប៉ុប។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះក៏ជាសញ្ញាបង្ហាញថារដ្ឋបាលអាមេរិកថ្មីតំណាងឱ្យទស្សនៈពិភពលោកដែលមានការអត់ធ្មត់និងរីកចម្រើនជាងមុន។

សម្រាប់ការពិភាក្សាបន្ថែមសូមមើលសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ នៅលើការវាយលុក៖ ការរើសអើងជាភាសាអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្នកាល.